1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,770
Αυτό είναι...

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,770
ένας σχηματισμός.

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,130
Απάντησέ μου:

12
00:02:04,150 --> 00:02:05,900
Πόσο καιρό μέχρι τη Μεγάλη Θλίψη;

13
00:02:06,510 --> 00:02:09,290
Τριάντα χρόνια απομένουν.

14
00:02:09,910 --> 00:02:10,820
Τριάντα χρόνια μετά,

15
00:02:11,630 --> 00:02:13,660
το Pregenesis Sword θα ανοίξει
το Μάτι της Θάλασσας?

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,780
θα έρθει η Μεγάλη Θλίψη.

17
00:02:15,840 --> 00:02:17,260
Ακόμα κι αν η Fairy Yunxiao αποτύχει,

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,690
κάποιος άλλος θα πάρει το Σπαθί.

19
00:02:23,000 --> 00:02:23,890
Αν συμβεί αυτό,

20
00:02:25,120 --> 00:02:26,690
ο μόνος τρόπος να το σπάσεις αυτό είναι

21
00:02:28,120 --> 00:02:30,220
για να αρπάξω το ξίφος Pregenesis

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,290
πριν το κάνουν όλοι οι άλλοι.

23
00:02:34,780 --> 00:02:40,740
[Απαγορευμένη Γη, Νησί της Αρκούδας]

24
00:03:57,220 --> 00:04:00,180
[Επεισόδιο 12]

25
00:04:28,040 --> 00:04:29,370
Γιατί δεν μπορώ να σε αποτινάξω;

26
00:04:31,160 --> 00:04:33,540
Δύσκολα ξεφορτώνομαι.

27
00:04:51,000 --> 00:04:52,220
Μου έντυσες αυτή την πληγή;

28
00:04:53,120 --> 00:04:53,700
Φυσικά.

29
00:04:54,630 --> 00:04:55,140
Ξεκουραστείτε.

30
00:04:55,560 --> 00:04:56,730
Είναι μόνο μερικές γρατζουνιές.

31
00:04:56,750 --> 00:04:57,540
Τίποτε το σοβαρό.

32
00:04:59,040 --> 00:05:00,370
Είδατε το Pregenesis Sword

33
00:05:00,430 --> 00:05:01,490
στην Απαγορευμένη Χώρα;

34
00:05:03,870 --> 00:05:04,700
Yunxiao,

35
00:05:04,750 --> 00:05:07,140
αυτό το μέρος είναι τρομερά επικίνδυνο.

36
00:05:07,160 --> 00:05:08,540
Ακόμα κι εσύ υπέφερες εκεί μέσα.

37
00:05:08,560 --> 00:05:09,220
Λοιπόν.

38
00:05:10,310 --> 00:05:11,340
Είμαι απλώς ράτσας.

39
00:05:12,160 --> 00:05:13,540
Θα είχα τελειώσει για εκεί.

40
00:05:15,360 --> 00:05:17,340
Ακούγεται σαν δειλία σου.

41
00:05:20,040 --> 00:05:20,810
Yunxiao,

42
00:05:21,480 --> 00:05:22,290
κοίτα τον εαυτό σου.

43
00:05:22,310 --> 00:05:24,020
Είσαι Οιονεί Άγιος.

44
00:05:24,120 --> 00:05:25,900
Μπορείτε να κάνετε σχεδόν τα πάντα,

45
00:05:25,920 --> 00:05:27,730
οπότε παίρνεις με το ζόρι από συνήθεια.

46
00:05:28,750 --> 00:05:29,930
Αλλά κατά την άποψή μου...

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,140
Αν μου επιτρέπεται να το πω,

48
00:05:31,680 --> 00:05:33,020
αυτό είναι απλώς απερίσκεπτο.

49
00:05:33,160 --> 00:05:34,780
Προσπαθήστε να εμπιστευτείτε τους άλλους για μια φορά.

50
00:05:34,800 --> 00:05:35,540
Ίσως

51
00:05:35,920 --> 00:05:37,490
θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα.

52
00:05:39,510 --> 00:05:40,610
Ο λαός του Bear Stockade

53
00:05:41,480 --> 00:05:42,540
μπορεί να φαίνεται ειλικρινής,

54
00:05:43,430 --> 00:05:44,610
αλλά είναι κομμένα από το ίδιο ύφασμα

55
00:05:44,920 --> 00:05:45,850
ακριβώς όπως εσύ.

56
00:05:46,750 --> 00:05:47,730
Χρησιμοποιούσαν ακόμη και τοξίνη.

57
00:05:49,360 --> 00:05:50,140
Τοξίνη;

58
00:05:55,120 --> 00:05:56,220
Εννοείς αυτό το βέλος;

59
00:05:56,480 --> 00:05:57,540
Δεν υπάρχει καμία τοξίνη σε αυτό.

60
00:05:58,360 --> 00:05:59,140
Αδύνατος.

61
00:05:59,750 --> 00:06:01,540
Νιώθω αδύναμος παντού.

62
00:06:01,680 --> 00:06:02,700
Το κεφάλι μου γυρίζει.

63
00:06:03,120 --> 00:06:04,100
Αν ήταν μόνο μια πληγή από βέλος,

64
00:06:04,310 --> 00:06:05,100
πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

65
00:06:13,480 --> 00:06:14,250
Yunxiao.

66
00:06:14,720 --> 00:06:15,220
Λοιπόν.

67
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
Πόσες μέρες από τότε που έφαγες;

68
00:06:20,680 --> 00:06:21,460
Είναι εντάξει.

69
00:06:22,480 --> 00:06:23,410
Ορίστε, έλα.

70
00:06:27,000 --> 00:06:27,660
Αυτό είναι

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,290
το αντίδοτο που έφτιαξα για σένα.

72
00:06:31,310 --> 00:06:32,220
Πάρ'το και θα είσαι καλά.

73
00:06:32,600 --> 00:06:33,170
Εδώ.

74
00:06:35,750 --> 00:06:36,540
Φάτε το.

75
00:06:41,630 --> 00:06:42,370
Μην ανησυχείτε.

76
00:06:42,390 --> 00:06:43,700
Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό.

77
00:06:43,800 --> 00:06:44,660
Αν ήθελα να σε βλάψω,

78
00:06:44,680 --> 00:06:46,410
γιατί σε βοήθησα
στην Απαγορευμένη Χώρα;

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,490
Από πού προέκυψε αυτό;

80
00:06:54,240 --> 00:06:55,020
Αυτό;

81
00:06:55,430 --> 00:06:56,140
Λοιπόν.

82
00:06:56,160 --> 00:06:57,220
Αυτό το...

83
00:06:57,240 --> 00:06:58,220
Αυτό είναι...

84
00:06:59,240 --> 00:07:00,540
Ωραία, θα σου πω την αλήθεια.

85
00:07:01,070 --> 00:07:02,140
Δεν είσαι δηλητηριασμένος.

86
00:07:02,160 --> 00:07:03,250
Απλά πεινάς.

87
00:07:03,430 --> 00:07:04,410
Πρέπει να λες ψέματα.

88
00:07:04,680 --> 00:07:05,780
Μόνο οι θνητοί πεινάνε.

89
00:07:05,800 --> 00:07:06,810
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

90
00:07:08,600 --> 00:07:10,250
Φυσικά, ξέρετε τι είναι η πείνα.

91
00:07:10,830 --> 00:07:12,980
Μα ήσουν αθάνατος παραπάνω.

92
00:07:13,190 --> 00:07:14,850
Το φαγητό και το ποτό δεν σήμαιναν τίποτα.

93
00:07:14,870 --> 00:07:16,660
Δεν έχεις νιώσει ποτέ πείνα.

94
00:07:16,750 --> 00:07:17,610
Γνωρίζοντας τι είναι η πείνα

95
00:07:17,630 --> 00:07:19,410
και νιώθοντας ότι είναι διαφορετικό.

96
00:07:28,560 --> 00:07:29,610
Δεν χρειάζεται να το φάτε.

97
00:07:58,800 --> 00:07:59,460
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

98
00:08:08,870 --> 00:08:09,850
Είναι μάλλον γλυκό.

99
00:08:10,510 --> 00:08:10,980
Το έψησα.

100
00:08:11,000 --> 00:08:11,850
Φυσικά, είναι γλυκό.

101
00:08:25,360 --> 00:08:25,810
Μην κουνηθείς.

102
00:08:35,200 --> 00:08:35,890
Λάσπη.

103
00:08:37,630 --> 00:08:38,420
Εδώ.

104
00:08:46,020 --> 00:08:50,110
♪Στην κορυφή του σύννεφου, με ήλιο και φεγγάρι♪

105
00:08:50,440 --> 00:08:53,840
♪Η καρδιά μου είναι σκαλισμένη
με όλα τα έμβια όντα♪

106
00:08:53,840 --> 00:08:54,650
Λίγο ακόμα.

107
00:08:54,960 --> 00:08:55,980
Λίγο ακόμα.

108
00:08:55,980 --> 00:09:00,920
♪ Μια απρόσμενη συνάντηση
σε αυτόν τον Πρωταρχικό Κόσμο♪

109
00:09:03,410 --> 00:09:07,500
♪ Αυτό το παλικάρι, στην αρχή, είναι δύσκολο να το θαυμάσεις♪

110
00:09:07,840 --> 00:09:12,100
♪Με μια αστραπιαία μνήμη, αναπολώ τις παραλίγο ατυχίες μας♪

111
00:09:17,390 --> 00:09:18,850
Λουλούδια, φως του φεγγαριού και ρομαντισμός.

112
00:09:19,150 --> 00:09:19,940
Τσανγκσού,

113
00:09:20,480 --> 00:09:21,940
καλή τύχη.

114
00:09:21,940 --> 00:09:22,900
[Li Changshou]

115
00:09:29,550 --> 00:09:31,010
Δεν είναι τα χέρια σας ακόμα πιο βρώμικα;

116
00:09:32,960 --> 00:09:34,340
Δικαίωμα. Νομίζω ότι είναι.

117
00:09:45,750 --> 00:09:46,610
Είδατε το πεφταστέρι;

118
00:09:46,630 --> 00:09:47,340
Το πεφταστέρι.

119
00:09:48,080 --> 00:09:49,060
σου λέω.

120
00:09:49,240 --> 00:09:50,730
Πίσω στην πατρίδα μου,

121
00:09:50,750 --> 00:09:52,530
οι άνθρωποι εύχονται σε κάθε πεφταστέρι.

122
00:09:52,910 --> 00:09:54,730
Πιστεύουν
ότι θα βοηθήσει τις επιθυμίες να πραγματοποιηθούν.

123
00:09:56,000 --> 00:09:56,770
Γελοίος.

124
00:09:57,080 --> 00:09:58,130
Τι πεφταστέρια;

125
00:09:58,960 --> 00:10:00,300
Ένα Star Lord μόλις σκόνταψε και έπεσε

126
00:10:00,360 --> 00:10:01,730
ενώ περπατούσε.

127
00:10:08,510 --> 00:10:09,340
Και αυτό.

128
00:10:09,440 --> 00:10:10,940
Βλέπετε το πιο φωτεινό στο μακρινό βορρά;

129
00:10:11,670 --> 00:10:12,700
Η πιο φωτεινή.

130
00:10:12,720 --> 00:10:13,220
Δεν είναι όμορφο;

131
00:10:13,240 --> 00:10:13,980
Όμορφο, σωστά;

132
00:10:15,720 --> 00:10:16,700
ξέρω

133
00:10:17,550 --> 00:10:18,460
αυτός ο Άρχοντας του Αστεριού.

134
00:10:18,480 --> 00:10:19,250
Είναι λαμπερός

135
00:10:19,440 --> 00:10:20,650
γιατί είναι φαλακρός.

136
00:10:29,840 --> 00:10:30,610
Yunxiao,

137
00:10:32,550 --> 00:10:35,100
Ξέρω ότι γνωρίζετε τους Star Lords.

138
00:10:35,440 --> 00:10:36,770
Αλλά ποτέ δεν σιγά σιγά,

139
00:10:36,790 --> 00:10:37,940
κοιτάξτε τα προσεκτικά

140
00:10:37,960 --> 00:10:40,220
από αυτή τη γωνία στο έδαφος, σωστά;

141
00:10:40,440 --> 00:10:42,300
Δεν είναι όμορφος αυτός ο έναστρος ουρανός;

142
00:10:43,720 --> 00:10:44,850
Μόνο θνητοί

143
00:10:45,240 --> 00:10:46,890
μπορεί να νιώσει τέτοια χαρά.

144
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
Αλλά ένα σώμα θνητού

145
00:10:52,670 --> 00:10:53,730
είναι τόσο εύθραυστο.

146
00:11:02,030 --> 00:11:02,940
Yunxiao,

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,130
γεννηθήκατε από καθαρή ουσία.

148
00:11:05,240 --> 00:11:07,420
Έχεις συνηθίσει να παρασύρεσαι ως αθάνατος.

149
00:11:07,510 --> 00:11:08,700
Αυτή είναι η πρώτη σου φορά

150
00:11:08,870 --> 00:11:10,820
στέκεσαι σταθερός ως άνθρωπος, σωστά;

151
00:11:11,080 --> 00:11:12,060
Μια τέτοια ευκαιρία είναι σπάνια.

152
00:11:12,080 --> 00:11:13,890
Γιατί να μην το απολαύσετε σωστά;

153
00:11:14,150 --> 00:11:15,010
Αλλά είναι πραγματικά χαρούμενο

154
00:11:15,150 --> 00:11:16,300
να είσαι θνητός;

155
00:11:16,550 --> 00:11:17,340
Φυσικά...

156
00:11:18,120 --> 00:11:18,940
όχι.

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,060
Οι θνητοί δεν έχουν μαγική δύναμη.

158
00:11:21,120 --> 00:11:22,340
Το σώμα μας είναι αδύναμο.

159
00:11:22,720 --> 00:11:24,100
Έχουμε γέννηση, γήρανση,

160
00:11:24,270 --> 00:11:25,130
αρρώστια και θάνατος.

161
00:11:25,320 --> 00:11:27,130
Η ζωή μας διαρκεί μόνο δεκαετίες.

162
00:11:27,360 --> 00:11:29,490
Έτσι, πολλοί αναζητούν την αθανασία.

163
00:11:29,750 --> 00:11:30,820
Σε αυτή την περίπτωση,

164
00:11:31,320 --> 00:11:33,060
πώς μπορεί κανείς να το απολαύσει;

165
00:11:35,080 --> 00:11:37,060
Είναι δύσκολο να είσαι ζωντανός,

166
00:11:37,600 --> 00:11:38,370
έτσι

167
00:11:39,030 --> 00:11:39,940
ένα πλήρες γεύμα

168
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
μπορεί να μας φέρει χαρά.

169
00:11:41,720 --> 00:11:43,060
Και καλό βραδινό ύπνο

170
00:11:43,150 --> 00:11:44,700
μπορεί να φέρει και χαρά.

171
00:11:44,960 --> 00:11:46,130
Όταν τελειώσουμε τη δουλειά νωρίς σήμερα,

172
00:11:46,150 --> 00:11:47,060
ξεκινά αργά αύριο,

173
00:11:47,080 --> 00:11:48,130
και δεν χρειάζεται να σηκωθεί νωρίς,

174
00:11:48,360 --> 00:11:49,820
δεν είναι ακόμα πιο χαρούμενο;

175
00:11:50,750 --> 00:11:51,530
Ακριβώς.

176
00:11:52,360 --> 00:11:53,700
Αλλά δεν χρειαζόμουν τη χαρά

177
00:11:54,440 --> 00:11:55,940
πριν από πολύ καιρό.

178
00:11:56,120 --> 00:11:56,940
Ποιος το λέει;

179
00:11:56,960 --> 00:11:57,850
ξέρω.

180
00:11:57,870 --> 00:11:59,340
Η χαρά σου βρίσκεται

181
00:11:59,360 --> 00:12:00,890
σε εκείνα τα εκθαμβωτικά μαγικά όργανα.

182
00:12:04,150 --> 00:12:05,820
Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για τον εαυτό μου;

183
00:12:07,360 --> 00:12:08,700
Αν ήταν για μένα,

184
00:12:09,080 --> 00:12:10,610
Θα μπορούσα να περιπλανώμαι πέρα ​​από τους ουρανούς.

185
00:12:11,150 --> 00:12:12,700
Γιατί να πολεμάτε τους ανθρώπους παντού

186
00:12:14,360 --> 00:12:15,940
και να καταλήξεις σε αυτό το άγονο νησί;

187
00:12:16,670 --> 00:12:18,530
Αν όχι για όλα αγαπώ...

188
00:12:18,790 --> 00:12:19,530
Αν όχι για τον ερχομό

189
00:12:19,550 --> 00:12:21,490
Μεγάλη Θλίψη...

190
00:12:23,080 --> 00:12:24,100
Η Μεγάλη Θλίψη;

191
00:12:26,750 --> 00:12:28,340
Δεν καταλαβαίνω την ομορφιά

192
00:12:28,360 --> 00:12:29,340
των αστεριών που επαινείς.

193
00:12:30,080 --> 00:12:31,340
Και δεν θα καταλάβαινες ποτέ

194
00:12:32,150 --> 00:12:33,130
το φορτίο που κουβαλάω.

195
00:12:33,910 --> 00:12:35,340
Θα πάρω το Pregenesis Sword.

196
00:12:35,510 --> 00:12:36,650
Μην πεις άλλα.

197
00:12:37,510 --> 00:12:38,340
Φύγε μόνος σου.

198
00:12:40,750 --> 00:12:41,530
Λοιπόν.

199
00:12:41,960 --> 00:12:43,610
Νομίζεις ότι δεν θέλω να πάω;

200
00:12:43,630 --> 00:12:45,340
Δεν μπορώ να φύγω, μπορώ;

201
00:12:50,720 --> 00:12:51,940
καταλαβαίνω.

202
00:12:52,670 --> 00:12:54,100
Δεν καταλαβαίνω

203
00:12:54,150 --> 00:12:55,340
την αποστολή

204
00:12:55,440 --> 00:12:56,940
κουβαλάς.

205
00:12:57,750 --> 00:12:59,130
Τότε, σίγουρα

206
00:12:59,360 --> 00:13:01,530
δεν ξέρω το μέλλον που αντιμετωπίζω.

207
00:13:07,960 --> 00:13:08,730
Δικαίωμα;

208
00:13:13,000 --> 00:13:13,770
Yunxiao,

209
00:13:15,480 --> 00:13:16,180
αν σε βοηθήσω,

210
00:13:16,200 --> 00:13:17,100
θα με εμπιστευτείς;

211
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
Θα με βοηθήσετε;

212
00:13:21,440 --> 00:13:22,730
Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.

213
00:13:25,270 --> 00:13:26,130
Άσε με να το ακούσω.

214
00:13:27,270 --> 00:13:28,340
Θυμηθείτε την τρομακτική ιστορία

215
00:13:28,630 --> 00:13:30,010
Είπε η Hua Ritian;

216
00:13:30,360 --> 00:13:32,220
Αυτό απλώς επινοήθηκε.

217
00:13:34,030 --> 00:13:35,890
Ακόμα και το καλύτερο ψέμα

218
00:13:35,910 --> 00:13:37,340
δεν μπορεί να είναι όλα ψέματα.

219
00:13:38,320 --> 00:13:39,490
Δείτε τους ντόπιους εδώ.

220
00:13:40,360 --> 00:13:42,180
Υπομένουν τις κακουχίες κάθε μέρα.

221
00:13:42,240 --> 00:13:44,420
Δουλεύουν χωρίς παράπονο

222
00:13:44,550 --> 00:13:46,300
και χρησιμοποιήστε τραγούδι και χορό
για να φτιάξουν το κέφι τους.

223
00:13:46,960 --> 00:13:48,340
Πιστεύετε ότι το απολαμβάνουν;

224
00:13:49,080 --> 00:13:49,940
Δεν το κάνουν.

225
00:13:50,600 --> 00:13:51,890
Φοβούνται

226
00:13:52,600 --> 00:13:53,980
της θεότητας εδώ

227
00:13:54,120 --> 00:13:56,650
που μπορεί να τους τιμωρήσει ανά πάσα στιγμή.

228
00:13:58,390 --> 00:13:59,580
Αν αυτό είναι αλήθεια,

229
00:14:01,000 --> 00:14:02,100
ποιο είναι το σχέδιο σου;

230
00:14:02,390 --> 00:14:03,770
Εφόσον οι ντόπιοι εμπιστεύονται τη θεότητα,

231
00:14:04,870 --> 00:14:05,730
τότε γιατί

232
00:14:06,270 --> 00:14:07,460
δεν μπορούμε

233
00:14:08,600 --> 00:14:09,530
γίνετε

234
00:14:10,670 --> 00:14:12,100
αυτή η θεότητα;

235
00:14:21,740 --> 00:14:24,140
[Δεν υπάρχει θεότητα σε αυτόν τον κόσμο.]

236
00:14:25,500 --> 00:14:28,900
[Επειδή είμαστε θεότητες.]

237
00:14:32,270 --> 00:14:33,370
Εδώ έρχεται!

238
00:14:33,600 --> 00:14:34,980
Φρέσκο ​​από την κατσαρόλα.

239
00:14:35,550 --> 00:14:36,770
Μυρίζει υπέροχα.

240
00:14:38,550 --> 00:14:39,370
Τι ωραία.

241
00:14:40,390 --> 00:14:41,530
Όλοι, κρατήστε λίγο.

242
00:14:42,870 --> 00:14:43,980
Ακούστε προσεκτικά όλοι σας.

243
00:14:44,000 --> 00:14:44,530
Σε αυτόν τον κόσμο...

244
00:14:44,550 --> 00:14:45,730
Δεν υπάρχει καθόλου θεότητα.

245
00:14:47,390 --> 00:14:48,530
Τι ανοησία είναι αυτή;

246
00:14:49,360 --> 00:14:50,250
Έχετε τα μάτια σας στο Bai Shi.

247
00:14:50,790 --> 00:14:51,980
Ό,τι κι αν συμβεί,

248
00:14:52,080 --> 00:14:53,180
μην κοιτάς μακριά.

249
00:15:09,390 --> 00:15:10,220
Θαλασσινός Δαίμονας!

250
00:15:10,490 --> 00:15:11,620
Ο δαίμονας της θάλασσας είναι εδώ!

251
00:15:13,270 --> 00:15:14,100
Γρήγορα στο βουνό!

252
00:15:14,200 --> 00:15:15,130
Βρείτε Xiong Laosan!

253
00:15:20,390 --> 00:15:21,420
Όλοι, μείνετε κοντά!

254
00:15:21,440 --> 00:15:22,340
- Βιάσου!
- Ακολούθησέ με!

255
00:15:22,550 --> 00:15:23,250
Διατηρώ! Διατηρώ!

256
00:15:23,670 --> 00:15:24,370
Μετακίνηση, κίνηση!

257
00:15:36,480 --> 00:15:37,250
Yunxiao,

258
00:15:37,270 --> 00:15:38,940
πρέπει να πιάνεις τόσο σφιχτά;

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,850
Πρέπει να σου κρατήσω το χέρι.

260
00:15:39,870 --> 00:15:41,060
Εάν ο δαίμονας της θάλασσας έρθει για εσάς,

261
00:15:41,080 --> 00:15:42,100
Μπορώ να το αντιληφθώ εγκαίρως.

262
00:15:43,360 --> 00:15:44,580
Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα.

263
00:15:45,390 --> 00:15:46,460
Ποιος είπε ότι νοιάζομαι για σένα;

264
00:15:46,670 --> 00:15:47,890
Υποσχέθηκες να βρεις το Σπαθί.

265
00:15:47,910 --> 00:15:48,770
Αν σε πάρει ο δαίμονας της θάλασσας,

266
00:15:48,790 --> 00:15:49,770
ποιος θα με βοηθήσει να το βρω;

267
00:15:50,840 --> 00:15:51,850
Εσύ ραχαλίκι.

268
00:15:52,200 --> 00:15:53,940
Αυτή η γραμμή έπρεπε να είναι δική μου.

269
00:15:53,960 --> 00:15:54,980
Γιατί να μου το κλέψεις;

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,370
Αν το είχες πει,

271
00:15:56,600 --> 00:15:57,770
αυτός που κινδυνεύει τώρα

272
00:15:57,790 --> 00:15:58,730
θα ήσουν εσύ, σωστά;

273
00:15:59,000 --> 00:15:59,370
Εσύ...

274
00:16:02,150 --> 00:16:02,940
δεν με νοιάζει.

275
00:16:03,270 --> 00:16:04,420
Υποσχέθηκες να βρεις το Σπαθί.

276
00:16:04,440 --> 00:16:05,460
Αν τολμήσεις να πεθάνεις εδώ,

277
00:16:05,600 --> 00:16:06,490
Θα πάω κιόλας

278
00:16:06,510 --> 00:16:07,060
στον κάτω κόσμο

279
00:16:07,080 --> 00:16:07,770
να σε σέρνει πίσω.

280
00:16:08,440 --> 00:16:09,300
Να είστε σίγουροι.

281
00:16:09,550 --> 00:16:10,250
Δεν έχει σημασία τι,

282
00:16:10,390 --> 00:16:11,700
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

283
00:16:19,320 --> 00:16:20,770
Γιατί να κρυφτείς εκεί;

284
00:16:20,790 --> 00:16:21,370
Δεν κρύβομαι.

285
00:16:21,390 --> 00:16:23,100
Τότε γιατί να με κοιτάς επίμονα;

286
00:16:23,120 --> 00:16:24,060
Δεν κοιτούσα επίμονα.

287
00:16:24,440 --> 00:16:25,700
Η Χούα μου είπε να σε παρακολουθώ,

288
00:16:25,720 --> 00:16:26,890
σε περίπτωση που εξαφανιστείς οποιαδήποτε στιγμή.

289
00:16:30,910 --> 00:16:32,890
Αν μόνο η εξαφάνιση ήταν τόσο εύκολη.

290
00:16:32,910 --> 00:16:34,770
Μπάι, αν σταθούμε σαν ένα,

291
00:16:35,200 --> 00:16:36,700
θα επιβιώσουμε.

292
00:16:37,150 --> 00:16:37,940
Μαζί μας εδώ,

293
00:16:38,030 --> 00:16:38,820
δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

294
00:16:39,550 --> 00:16:40,730
Δεν είμαι εγώ αυτός που φοβάται.

295
00:16:40,750 --> 00:16:41,820
Είσθε.

296
00:16:41,840 --> 00:16:42,610
Μη φοβάσαι.

297
00:16:43,030 --> 00:16:44,370
Πήγαν να πάρουν βοήθεια.

298
00:16:44,440 --> 00:16:45,490
Θα σωθείς σύντομα.

299
00:16:45,790 --> 00:16:46,820
Η βοήθεια που ζητούν

300
00:16:46,840 --> 00:16:48,370
είναι ο Xiong Laosan,

301
00:16:48,390 --> 00:16:49,580
Ο πατέρας του Xiong Lingli,

302
00:16:50,120 --> 00:16:51,300
γέροντας του Bear Stockade.

303
00:16:51,670 --> 00:16:54,420
Ο πρεσβύτερος Xiong Laosan είναι

304
00:16:54,440 --> 00:16:55,300
ο πιο σοφός άνθρωπος,

305
00:16:55,360 --> 00:16:56,300
το πιο επιβλητικό,

306
00:16:56,320 --> 00:16:57,890
και ο σεβασμιώτατος αρχηγός.

307
00:16:58,240 --> 00:17:00,300
[Xiong Laosan, πρεσβύτερος]
Μένει στην κορυφή,

308
00:17:00,390 --> 00:17:01,700
μακριά από τους άλλους.

309
00:17:01,960 --> 00:17:04,220
Μόνο όταν η βαλίτσα κινδυνεύει

310
00:17:04,350 --> 00:17:05,570
εμφανίζεται.

311
00:17:06,160 --> 00:17:06,700
Πατέρας!

312
00:17:07,030 --> 00:17:07,460
Πατέρας!

313
00:17:08,000 --> 00:17:08,460
Πατέρας!

314
00:17:08,640 --> 00:17:08,940
Πατέρας!

315
00:17:08,960 --> 00:17:09,420
Ο δαίμονας της θάλασσας είναι εδώ!

316
00:17:10,000 --> 00:17:10,530
Ο δαίμονας της θάλασσας!

317
00:17:10,720 --> 00:17:11,420
Ο δαίμονας της θάλασσας είναι εδώ!

318
00:17:11,640 --> 00:17:12,900
Θαλασσινός Δαίμονας! Θαλασσινός Δαίμονας!

319
00:17:12,920 --> 00:17:13,980
Ο δαίμονας της θάλασσας έρχεται!

320
00:17:14,270 --> 00:17:16,220
Τι κάνουμε;

321
00:17:24,240 --> 00:17:25,220
Τι πρέπει να έρθει

322
00:17:26,400 --> 00:17:27,490
θα έρθει αργά ή γρήγορα.

323
00:17:27,510 --> 00:17:28,620
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

324
00:17:28,640 --> 00:17:29,090
Τι κάνουμε;

325
00:17:29,110 --> 00:17:29,620
Τι τώρα;

326
00:17:29,750 --> 00:17:31,140
Γιατί πανικοβάλλεστε όλοι;

327
00:17:35,030 --> 00:17:36,010
Ντα, Ερ.

328
00:17:36,960 --> 00:17:38,090
Προετοιμάστε τις προσφορές.

329
00:17:42,750 --> 00:17:43,700
Άναψε τον βωμό της θυσίας!

330
00:17:44,240 --> 00:17:46,570
Το Bear Island είναι τόσο υπέροχο.

331
00:17:46,720 --> 00:17:48,900
Αγαπάμε το Bear Island.

332
00:17:49,000 --> 00:17:51,140
Ακούστε τη θεότητα.

333
00:17:51,240 --> 00:17:53,330
Και θα ζήσουμε για πάντα!

334
00:17:59,750 --> 00:18:00,700
Προσκαλούν τη θεότητα.

335
00:18:00,720 --> 00:18:01,380
Θα σωθείς.

336
00:18:01,400 --> 00:18:02,140
Δεν χρειάζεται να φοβάστε.

337
00:18:02,440 --> 00:18:03,050
Θεότητα;

338
00:18:03,310 --> 00:18:03,980
Ποια θεότητα;

339
00:18:04,030 --> 00:18:04,770
Θα σωθείς;

340
00:18:05,440 --> 00:18:06,420
Σώθηκε από τι;

341
00:18:06,590 --> 00:18:07,290
Πώς υπάρχει ελπίδα;

342
00:18:09,030 --> 00:18:09,620
Τι συμβαίνει;

343
00:18:13,240 --> 00:18:14,620
Η τελευταία ιστορία ήταν ημιτελής.

344
00:18:14,640 --> 00:18:15,700
Τώρα, μπορώ να το συνεχίσω.

345
00:18:16,000 --> 00:18:16,900
Ήρθε ο δαίμονας της θάλασσας

346
00:18:16,920 --> 00:18:17,810
και κατασπάραξε ανθρώπους.

347
00:18:17,830 --> 00:18:18,620
Μετά, οι ντόπιοι

348
00:18:18,640 --> 00:18:19,530
κατέφυγε στην κορυφή του βουνού

349
00:18:19,550 --> 00:18:20,700
και ζήτησε βοήθεια από τον Xiong Laosan.

350
00:18:20,720 --> 00:18:22,090
Στο βωμό των θυσιών,

351
00:18:22,110 --> 00:18:23,220
Ο Xiong Laosan φώναξε τη θεότητα.

352
00:18:23,400 --> 00:18:24,420
Και αυτή η θεότητα

353
00:18:24,440 --> 00:18:25,620
νίκησε τον Δαίμονα της Θάλασσας

354
00:18:25,720 --> 00:18:26,810
και έσωσε τη φυλή.

355
00:18:28,510 --> 00:18:29,460
Η θεότητα;

356
00:18:29,590 --> 00:18:30,140
Αυτό είναι σωστό.

357
00:18:30,160 --> 00:18:31,530
Θεότητες υπάρχουν πραγματικά σε αυτόν τον κόσμο.

358
00:18:31,550 --> 00:18:32,530
Θα σωθείς.

359
00:18:33,640 --> 00:18:34,700
Θεότητα,

360
00:18:35,440 --> 00:18:37,730
προσέχουμε το νησί μας.

361
00:18:37,880 --> 00:18:39,700
Ακούστε τη θεότητα.

362
00:18:40,000 --> 00:18:42,050
Και θα ζήσουμε για πάντα!

363
00:18:48,580 --> 00:18:52,900
[Laodao, Wang Cai]

364
00:18:54,640 --> 00:18:56,980
Ακούστε τη θεότητα.

365
00:18:57,790 --> 00:19:01,180
Και θα ζήσουμε για πάντα!

366
00:19:02,160 --> 00:19:02,940
Τι είναι αυτό;

367
00:19:03,790 --> 00:19:04,730
Ένα ξόρκι;

368
00:19:07,310 --> 00:19:08,090
Ματιά.

369
00:19:09,400 --> 00:19:09,980
Λάγνο βλέμμα.

370
00:19:10,310 --> 00:19:10,810
είσαι καλά;

371
00:19:10,830 --> 00:19:12,250
Δεν αντέχω, Χούα.

372
00:19:12,270 --> 00:19:12,700
Σκοτεινιάζει.

373
00:19:13,240 --> 00:19:13,980
Ναι και όχι.

374
00:19:14,160 --> 00:19:14,980
Τότε τι είναι;

375
00:19:15,640 --> 00:19:16,530
Είναι σχηματισμός.

376
00:19:17,240 --> 00:19:18,010
Ένας σχηματισμός;

377
00:19:18,720 --> 00:19:21,090
Μελέτησα το φενγκ σούι αυτού του νησιού

378
00:19:21,400 --> 00:19:23,090
να ψάξει για οποιοδήποτε σχηματισμό

379
00:19:23,110 --> 00:19:24,530
που περιορίζει τη μαγική μας δύναμη.

380
00:19:24,550 --> 00:19:25,770
Αλλά μετά το σκέφτηκα.

381
00:19:25,790 --> 00:19:27,620
Είσαι Οιονεί Άγιος.

382
00:19:28,000 --> 00:19:29,140
Για να χρησιμοποιήσετε έναν σχηματισμό

383
00:19:29,160 --> 00:19:30,420
να σφραγίσεις τη μαγική σου δύναμη,

384
00:19:30,440 --> 00:19:32,770
θα χρειαζόταν μεγάλος σχηματισμός.

385
00:19:32,830 --> 00:19:33,730
Αυτό το νησί είναι τόσο μικρό.

386
00:19:33,750 --> 00:19:35,330
Δεν μπορούσε να κρατήσει τέτοιο σχηματισμό.

387
00:19:35,640 --> 00:19:36,620
Όμως κατά τύχη,

388
00:19:36,640 --> 00:19:38,620
Βρήκα ένα μικρό Hovering Array.

389
00:19:39,750 --> 00:19:40,530
Τι έκπληξη

390
00:19:40,550 --> 00:19:41,900
ότι αυτός είναι ο σκοπός του.

391
00:19:42,240 --> 00:19:43,220
Ποιες θεότητες;

392
00:19:43,590 --> 00:19:45,050
Δεν είναι απλά κανένας.

393
00:19:45,440 --> 00:19:46,700
Πέρα από αυτό το νησί,

394
00:19:46,960 --> 00:19:49,180
δεν είναι όντως κανένας.

395
00:19:49,640 --> 00:19:50,770
Αλλά εδώ,

396
00:19:50,790 --> 00:19:52,180
η μαγική μας δύναμη έχει χαθεί.

397
00:19:52,400 --> 00:19:53,700
Έτσι, γίνονται μεγάλοι αθάνατοι.

398
00:19:54,240 --> 00:19:55,620
Αυτό που με προβληματίζει είναι

399
00:19:56,110 --> 00:19:57,290
πώς είναι ακόμα σε θέση

400
00:19:57,310 --> 00:19:58,770
να κάνει ξόρκια καθόλου

401
00:19:59,160 --> 00:20:02,220
και ορίστε αυτήν την ακατέργαστη συστοιχία αιώρησης.

402
00:20:10,880 --> 00:20:11,660
Καλά.

403
00:20:12,240 --> 00:20:13,490
Θεότητες.

404
00:20:13,720 --> 00:20:16,010
Ένιωσα την ειλικρίνειά σου.

405
00:20:16,640 --> 00:20:18,490
Από τότε που ήρθα εδώ,

406
00:20:18,640 --> 00:20:21,180
δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια.

407
00:20:21,350 --> 00:20:22,380
Θαυμάσιος!

408
00:20:22,400 --> 00:20:23,730
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

409
00:20:23,750 --> 00:20:24,570
Θεότητα.

410
00:20:24,750 --> 00:20:26,380
Έχεις κατέβει στη γη.

411
00:20:27,400 --> 00:20:28,180
Xiong Laosan,

412
00:20:29,110 --> 00:20:30,530
είναι έτοιμες οι προσφορές;

413
00:20:30,550 --> 00:20:31,330
Ναί.

414
00:20:31,350 --> 00:20:33,330
Τα τοποθετήσαμε εδώ για εσάς.

415
00:20:34,590 --> 00:20:35,330
Όλα έτοιμα.

416
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
Όλα έτοιμα. Όλα έτοιμα.

417
00:20:40,790 --> 00:20:41,460
Μέντορας,

418
00:20:41,720 --> 00:20:43,180
δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

419
00:20:44,240 --> 00:20:45,010
Xiong Laosan,

420
00:20:46,030 --> 00:20:47,010
που είναι οι προσφορές;

421
00:20:47,030 --> 00:20:48,730
Είναι όλοι αυτοί εδώ.

422
00:20:48,750 --> 00:20:50,010
Δεν είναι μόνο πέτρες;

423
00:20:50,030 --> 00:20:51,010
Ναι, είναι πέτρες.

424
00:20:51,030 --> 00:20:52,940
Μας έβαλες να σκάψουμε πέτρες.

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,290
Ναι, μόνο πέτρες.

426
00:20:54,350 --> 00:20:55,700
Ήταν εξαντλητική δουλειά.

427
00:20:55,720 --> 00:20:57,220
Κοίτα πόσο κουρασμένα είναι τα παλικάρια.

428
00:20:57,550 --> 00:20:59,010
Σου ζήτησα να σκάψεις πέτρες;

429
00:20:59,030 --> 00:20:59,660
Ναί.

430
00:21:03,310 --> 00:21:05,140
Μέντορας, να το κάνουμε

431
00:21:05,350 --> 00:21:06,810
να τα πάρω πίσω;

432
00:21:07,030 --> 00:21:07,980
Σίγουρος.

433
00:21:08,720 --> 00:21:10,010
Πάρτε τα όλα.

434
00:21:10,030 --> 00:21:10,860
Πάρτε τα όλα.

435
00:21:10,880 --> 00:21:11,330
Αυτό είναι σωστό.

436
00:21:11,350 --> 00:21:12,140
Πάρτε κάθε τελευταίο.

437
00:21:16,160 --> 00:21:17,010
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

438
00:21:17,440 --> 00:21:18,810
Πρέπει να κερδίσουμε τη φυλή μας.

439
00:21:26,110 --> 00:21:26,900
Ο Γουάνγκ Κάι.

440
00:21:27,510 --> 00:21:28,490
Εδώ.

441
00:21:29,790 --> 00:21:30,620
Άνοιξε το βωμό.

442
00:21:31,550 --> 00:21:33,570
Ξεκινήστε την ιεροτελεστία.

443
00:21:33,790 --> 00:21:34,570
Xiong Da.

444
00:21:34,720 --> 00:21:35,140
Εδώ.

445
00:21:35,160 --> 00:21:35,490
Xiong Er.

446
00:21:36,030 --> 00:21:36,940
Χτυπήστε τα τύμπανα

447
00:21:37,110 --> 00:21:37,980
για να δείξει τη δύναμη

448
00:21:38,240 --> 00:21:38,940
του αθανάτου.

449
00:21:39,310 --> 00:21:39,940
Καλά.

450
00:22:03,160 --> 00:22:05,290
Βοήθεια! Βοηθήστε με!

451
00:22:05,830 --> 00:22:06,420
Βοήθεια!

452
00:22:07,960 --> 00:22:08,420
Κάποιος να βοηθήσει!

453
00:22:09,350 --> 00:22:11,180
Θεότητα, σώσε με!

454
00:22:11,480 --> 00:22:12,290
Θεέ μου, βοήθησέ με!

455
00:22:12,790 --> 00:22:13,570
Θεότητα, σώσε με!

456
00:22:15,070 --> 00:22:15,770
Τι συμβαίνει;

457
00:22:15,790 --> 00:22:16,730
Παρακολουθήστε τον. Παρακολουθήστε!

458
00:22:16,750 --> 00:22:17,380
είμαι.

459
00:22:17,400 --> 00:22:17,810
Γιατί πανικός;

460
00:22:17,830 --> 00:22:18,290
Τρέχει πολύ γρήγορα!

461
00:22:18,310 --> 00:22:20,090
Δεν έδιωξα τον Θαλασσινό Δαίμονα;

462
00:22:20,160 --> 00:22:21,090
Όχι, ο δαίμονας της θάλασσας είναι ακόμα εδώ.

463
00:22:21,110 --> 00:22:22,250
Είναι ακόμα εδώ, Θεότητα.

464
00:22:23,110 --> 00:22:23,900
Αν αμφιβάλλετε, ακούστε.

465
00:22:24,000 --> 00:22:25,050
Ακούω.

466
00:22:28,790 --> 00:22:29,530
Ο δαίμονας της θάλασσας είναι ακόμα εδώ.

467
00:22:30,240 --> 00:22:31,420
Σώσε με, Θεότητα!

468
00:22:32,720 --> 00:22:33,700
Xiong Da, το άκουσες αυτό;

469
00:22:33,750 --> 00:22:34,290
Ο δαίμονας της θάλασσας έρχεται!

470
00:22:34,590 --> 00:22:35,140
Ο δαίμονας της θάλασσας!

471
00:22:35,160 --> 00:22:36,050
Μην έρθεις για μένα!

472
00:22:36,070 --> 00:22:36,810
Xiong Lingli, σώσε με!

473
00:22:37,030 --> 00:22:37,660
Σε παρακαλώ, σώσε με!

474
00:22:37,750 --> 00:22:38,860
Δεν μπορώ να σε σώσω!

475
00:22:38,880 --> 00:22:39,730
Xiong Er, πήγαινε να πολεμήσεις τον δαίμονα της θάλασσας.

476
00:22:39,750 --> 00:22:40,860
- Πολεμήστε το.
- Μην έρθεις για μένα!

477
00:22:41,480 --> 00:22:42,220
Αλλά μέντορας,

478
00:22:42,680 --> 00:22:44,570
δεν θα έπρεπε να φύγει ο δαίμονας της θάλασσας;

479
00:22:44,640 --> 00:22:45,460
Ακριβώς.

480
00:22:45,510 --> 00:22:46,420
Θα έπρεπε να είχε φύγει μέχρι τώρα.

481
00:22:46,440 --> 00:22:46,730
Τότε αυτό...

482
00:22:53,960 --> 00:22:54,940
Μικρό παλικάρι.

483
00:22:55,720 --> 00:22:57,330
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,

484
00:22:57,440 --> 00:22:58,770
Σίγουρα θα ασχοληθώ μαζί σου.

485
00:23:01,160 --> 00:23:01,980
Ριτιάν.

486
00:23:03,240 --> 00:23:04,490
Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις τώρα.

487
00:23:04,960 --> 00:23:06,730
Ο δαίμονας της θάλασσας δεν έφυγε!

488
00:23:06,750 --> 00:23:07,530
Μέντορας.

489
00:23:07,960 --> 00:23:08,730
Είναι αυτός ο άνθρωπος

490
00:23:08,960 --> 00:23:10,180
ένας από εμάς;

491
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
Δεν τον έχω ξαναδεί.

492
00:23:12,550 --> 00:23:13,490
Ο δαίμονας της θάλασσας δεν έφυγε!

493
00:23:13,720 --> 00:23:14,810
Τι κάνεις;

494
00:23:15,640 --> 00:23:16,460
Παίξτε μαζί μου.

495
00:23:16,640 --> 00:23:17,620
Σώσε με.

496
00:23:17,640 --> 00:23:18,460
Σώσε με.

497
00:23:24,750 --> 00:23:25,900
Σε παρακαλώ, σώσε με.

498
00:23:26,200 --> 00:23:26,980
Βοήθεια!

499
00:23:27,000 --> 00:23:27,530
Βοήθεια!

500
00:23:27,680 --> 00:23:28,250
Θαλασσινός Δαίμονας!

501
00:23:29,880 --> 00:23:30,660
Πίσω!

502
00:23:37,920 --> 00:23:38,700
Μικρό παλικάρι.

503
00:23:46,720 --> 00:23:47,620
Ο δαίμονας της θάλασσας έφυγε!

504
00:23:47,960 --> 00:23:48,460
Ο δαίμονας της θάλασσας έφυγε!

505
00:23:48,510 --> 00:23:49,010
Πραγματικά εξαφανίστηκε!

506
00:23:49,160 --> 00:23:50,570
Ευχαριστώ, Ritian.

507
00:23:50,640 --> 00:23:51,810
Αν δεν μου είχες σώσει τη ζωή,

508
00:23:51,830 --> 00:23:52,980
Θα ήμουν σε απώλεια.

509
00:23:53,830 --> 00:23:54,220
Από εδώ και πέρα,

510
00:23:54,240 --> 00:23:55,530
Θα γίνω μέλος της αίρεσης σας.

511
00:23:55,550 --> 00:23:56,660
Θα σας εξυπηρετώ καθημερινά

512
00:23:56,680 --> 00:23:57,490
και σε ακολουθώ πάντα.

513
00:23:57,510 --> 00:23:58,900
Δέξου το τόξο μου, Θεότητα.

514
00:23:58,920 --> 00:24:00,460
Δέξου και το τόξο μας.

515
00:24:00,480 --> 00:24:01,530
Δέξου και το τόξο μας.

516
00:24:02,070 --> 00:24:03,900
Δέξου το τόξο μου, Θεότητα.

517
00:24:03,920 --> 00:24:04,530
Δέξου και το τόξο μας.

518
00:24:04,550 --> 00:24:05,050
Τι;

519
00:24:05,070 --> 00:24:06,140
Γιατί συμμετέχετε;

520
00:24:06,160 --> 00:24:06,770
Δεχτείτε τα τόξα μας.

521
00:24:06,790 --> 00:24:07,620
Δεχτείτε τα τόξα μας.

522
00:24:07,640 --> 00:24:09,050
Θεέ, δέξου τα τόξα μας.

523
00:24:09,070 --> 00:24:09,570
Θεότητα.

524
00:24:09,590 --> 00:24:10,250
Αυθάδεια!

525
00:24:10,270 --> 00:24:10,860
Θεότητα.

526
00:24:10,880 --> 00:24:12,010
Τι λιγότερο αθάνατος είσαι;

527
00:24:12,110 --> 00:24:14,050
Τολμάς να συναγωνιστείς το Westdawn Sect μου;

528
00:24:16,200 --> 00:24:16,980
Όχι.

529
00:24:17,110 --> 00:24:17,900
δεν είμαι.

530
00:24:17,920 --> 00:24:18,900
Δεν είναι λιγότερο αθάνατος.

531
00:24:19,400 --> 00:24:21,180
Έδιωξε το Sea Demon!

532
00:24:21,200 --> 00:24:21,810
Πρέπει να είναι

533
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
ένας μεγάλος αθάνατος.

534
00:24:23,830 --> 00:24:24,290
Αυτό είναι σωστό.

535
00:24:24,310 --> 00:24:24,900
Αυτό είναι σωστό.

536
00:24:25,240 --> 00:24:26,730
Πρέπει να είναι μεγάλος αθάνατος.

537
00:24:27,110 --> 00:24:29,290
Η Hua κρύβει δύναμη για να σας γλιτώσει.

538
00:24:29,310 --> 00:24:30,380
- Ναι.
- Αν χρησιμοποιούσε όλη του τη δύναμη,

539
00:24:30,400 --> 00:24:31,140
μπορούσε να αναδεύει ποτάμια και θάλασσες

540
00:24:31,160 --> 00:24:31,980
άνετα.

541
00:24:32,000 --> 00:24:33,090
Ανίδεοι juniors.

542
00:24:33,830 --> 00:24:34,620
Πώς τολμάς

543
00:24:34,640 --> 00:24:36,900
αμφιβάλλετε για ένα ραφινέρ Westdawn Qi;

544
00:24:36,920 --> 00:24:39,490
Και εσείς οι μπαμπίνες.

545
00:24:39,510 --> 00:24:40,900
Αν υπηρετείς τη θεότητα,

546
00:24:41,110 --> 00:24:43,090
θα κερδίσεις την προστασία της θεότητας

547
00:24:43,240 --> 00:24:44,220
από λεπίδες και λόγχες,

548
00:24:44,240 --> 00:24:45,380
καθώς και φωτιά και νερό.

549
00:24:45,400 --> 00:24:47,620
Κανένα χτύπημα δεν μπορεί να αφήσει σημάδι.

550
00:24:47,920 --> 00:24:48,700
Σήμερα,

551
00:24:49,200 --> 00:24:51,460
θα σου ανοίξω τα μάτια.

552
00:24:51,480 --> 00:24:52,250
- Δεν το πιστεύω.
- Τέλεια.

553
00:24:53,030 --> 00:24:53,420
Μεγάλος.

554
00:24:53,750 --> 00:24:54,180
Μεγάλος.

555
00:24:54,680 --> 00:24:55,330
Εξοχος.

556
00:24:55,590 --> 00:24:56,330
Ο Γουάνγκ Κάι.

557
00:24:59,590 --> 00:25:01,050
Δείξτε τους.

558
00:25:01,070 --> 00:25:01,940
Μεγάλος!

559
00:25:02,270 --> 00:25:03,290
Μέντορα, μιλάς σοβαρά;

560
00:25:18,270 --> 00:25:20,330
Κυρία, θα θέλατε να δοκιμάσετε;

561
00:25:21,830 --> 00:25:22,620
εγω...

562
00:25:24,200 --> 00:25:26,050
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σε χτυπήσω;

563
00:25:27,000 --> 00:25:28,330
Παρακαλώ, δώστε τα όλα.

564
00:25:29,720 --> 00:25:30,810
Ο Γουάνγκ Κάι.

565
00:25:34,750 --> 00:25:35,860
Ο Γουάνγκ Κάι.

566
00:25:36,030 --> 00:25:37,010
Ο Γουάνγκ Κάι.

567
00:25:37,440 --> 00:25:38,220
Ο Γουάνγκ Κάι.

568
00:25:38,480 --> 00:25:39,250
Μέντορας.

569
00:25:39,920 --> 00:25:40,980
Από εδώ και πέρα,

570
00:25:41,680 --> 00:25:42,810
ας μην έρθουμε ξανά εδώ.

571
00:25:42,830 --> 00:25:43,620
Σίγουρος.

572
00:25:43,640 --> 00:25:44,250
Καλώς;

573
00:25:44,270 --> 00:25:45,220
Ποτέ ξανά.

574
00:25:45,240 --> 00:25:46,250
Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ.

575
00:25:46,350 --> 00:25:47,940
Θεότητες, μην πάτε!

576
00:25:47,960 --> 00:25:50,380
Θεότητες, χτύπησα πολύ δυνατά.

577
00:25:50,510 --> 00:25:51,420
Συγνώμη.

578
00:25:53,240 --> 00:25:53,810
Σήκω τώρα.

579
00:25:55,110 --> 00:25:55,730
Επάνω.

580
00:25:55,770 --> 00:25:58,800
♪ Πάλη ενάντια στη μοίρα για τη ζωή μου♪

581
00:25:59,480 --> 00:26:00,090
Πετάξτε λοιπόν!

582
00:26:00,680 --> 00:26:01,380
Επάνω!

583
00:26:01,640 --> 00:26:02,290
Επάνω!

584
00:26:02,550 --> 00:26:03,810
- Θεότητα!
- Μείνε πίσω!

585
00:26:04,030 --> 00:26:04,900
Πιο κοντά,

586
00:26:05,000 --> 00:26:06,530
και θα πηδήξω!

587
00:26:06,590 --> 00:26:07,730
Θεότητα!

588
00:26:08,400 --> 00:26:09,050
Πατέρας!

589
00:26:09,200 --> 00:26:11,220
Μην πηδάς, Θεότητα!

590
00:26:11,240 --> 00:26:13,050
Τι λάθος κάναμε;

591
00:26:13,240 --> 00:26:14,570
Απλά πες μας!

592
00:26:14,590 --> 00:26:16,770
Είμαστε όλοι αδύναμοι...

593
00:26:19,240 --> 00:26:21,570
αδύναμοι θνητοί.

594
00:26:22,440 --> 00:26:24,090
Χρειαζόμαστε την προστασία σας.

595
00:26:24,160 --> 00:26:25,810
Μην πηδάς!

596
00:26:26,400 --> 00:26:27,220
καταλαβαίνω.

597
00:26:27,240 --> 00:26:29,250
Δεν τους δώσαμε προσφορές.

598
00:26:29,270 --> 00:26:29,700
Έτσι,

599
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
είναι θυμωμένοι.

600
00:26:31,070 --> 00:26:32,250
Τότε ας τους δώσουμε

601
00:26:32,270 --> 00:26:33,050
τις προσφορές.

602
00:26:33,070 --> 00:26:33,730
Εδώ.

603
00:26:34,720 --> 00:26:36,090
Θεότητες, πιάστε!

604
00:26:40,110 --> 00:26:47,000
♪ Ένας απλός αλλά ατρόμητος θνητός♪

605
00:26:48,640 --> 00:26:49,490
Lingli!

606
00:26:49,680 --> 00:26:50,250
εγω...

607
00:26:50,440 --> 00:26:52,660
Σκότωσες τις θεότητες με αυτή την πέτρα!

608
00:26:52,680 --> 00:26:54,220
Δεν το είχα σκοπό.

609
00:26:54,270 --> 00:26:55,770
Σήμερα θα σε χτυπήσω...

610
00:26:56,550 --> 00:26:57,940
- Θα σε σκοτώσω!
- Δεν το ήθελα!

611
00:26:58,240 --> 00:26:58,810
Δεν το ήθελες;

612
00:26:58,830 --> 00:27:00,420
Μπορούν οι θεότητες να σκοτωθούν

613
00:27:00,640 --> 00:27:01,980
από μια πέτρα;

614
00:27:02,240 --> 00:27:03,380
Ναι, πατέρα.

615
00:27:03,590 --> 00:27:04,420
Λοιπόν.

616
00:27:04,440 --> 00:27:06,420
Μπορούν οι θεότητες να σκοτωθούν

617
00:27:06,510 --> 00:27:07,330
από μια πέτρα;

618
00:27:07,350 --> 00:27:08,010
Lingli!

619
00:27:09,510 --> 00:27:10,810
Το νησί μας

620
00:27:11,240 --> 00:27:12,980
κάποτε ήταν ένας παράδεισος.

621
00:27:13,960 --> 00:27:14,900
Ήταν αουτσάιντερ

622
00:27:15,240 --> 00:27:17,090
όπως εσύ!

623
00:27:17,110 --> 00:27:18,090
Η αμφιβολία σας στις καρδιές σας

624
00:27:18,110 --> 00:27:19,380
κάλεσε τον Δαίμονα της Θάλασσας.

625
00:27:19,790 --> 00:27:22,050
Τώρα, σκορπάτε πανικό εδώ

626
00:27:22,070 --> 00:27:23,290
και καταδικάζει τις θεότητες.

627
00:27:24,310 --> 00:27:26,090
Αν πεθάνουν οι θεότητες,

628
00:27:26,350 --> 00:27:27,730
τι να κανουμε

629
00:27:27,750 --> 00:27:30,290
Τι γίνεται με το Bear Island;

630
00:27:31,000 --> 00:27:33,090
Πατέρας! είσαι καλά;

631
00:27:33,200 --> 00:27:33,700
Πατέρας!

632
00:27:33,880 --> 00:27:34,290
Λοιπόν...

633
00:27:34,310 --> 00:27:34,860
Πατέρα!

634
00:27:35,240 --> 00:27:36,530
Αν φύγουν οι θεότητες,

635
00:27:36,550 --> 00:27:38,530
βρες άλλο λοιπόν.

636
00:27:40,790 --> 00:27:41,380
Παχ!

637
00:27:42,030 --> 00:27:43,330
Εύκολο να το πεις.

638
00:27:43,350 --> 00:27:44,330
Νομίζεις ότι μπορούμε απλά

639
00:27:44,350 --> 00:27:45,490
να βρεις ένα κατά βούληση;

640
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
Πού θα κοιτάζαμε;

641
00:27:46,920 --> 00:27:48,380
Αυτός που μπορεί να διώξει τον Δαίμονα της Θάλασσας

642
00:27:48,400 --> 00:27:49,490
είναι η θεότητα!

643
00:27:51,070 --> 00:27:51,700
Εκεί!

644
00:27:51,720 --> 00:27:52,490
Καθισμένος εκεί!

645
00:27:52,640 --> 00:27:53,810
Δεν είναι αυτονόητο;

646
00:27:53,960 --> 00:27:54,730
Μια αληθινή θεότητα.

647
00:28:11,400 --> 00:28:11,860
Μου;

648
00:28:13,030 --> 00:28:13,460
Τι;

649
00:28:14,720 --> 00:28:15,290
Αυτόν;

650
00:28:15,310 --> 00:28:17,140
Το είδες με τα μάτια σου.

651
00:28:17,240 --> 00:28:18,490
Αυτή η ψεύτικη θεότητα

652
00:28:18,510 --> 00:28:20,010
δεν μπορούσε να διώξει τον Δαίμονα της Θάλασσας.

653
00:28:20,070 --> 00:28:22,380
Ήταν αυτή η αληθινή θεότητα
που το έδιωξε.

654
00:28:24,000 --> 00:28:24,810
Πριν,

655
00:28:25,720 --> 00:28:27,770
κάποιος ισχυρίστηκε επίσης ότι ήταν θεότητα.

656
00:28:27,830 --> 00:28:29,290
Αυτό ήταν ψεύτικο.

657
00:28:29,720 --> 00:28:30,810
Πιστεύοντάς τους

658
00:28:31,110 --> 00:28:33,940
θα μας έφερνε καταστροφή.

659
00:28:35,000 --> 00:28:36,220
Ακριβώς, ακριβώς.

660
00:28:36,400 --> 00:28:38,050
Θα έφερνε την καταστροφή!

661
00:28:38,270 --> 00:28:39,140
εχεις δικιο.

662
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Θα έφερνε την καταστροφή!

663
00:28:40,510 --> 00:28:41,660
Τι καταστροφή;

664
00:28:41,830 --> 00:28:44,980
Ξέρετε τι τέλος τους περίμενε;

665
00:28:45,510 --> 00:28:46,220
Ξέρεις;

666
00:28:46,310 --> 00:28:47,250
Ξέρεις;

667
00:28:47,400 --> 00:28:48,420
Ποιο είναι το τέλος τους;

668
00:28:49,680 --> 00:28:51,250
Τους έκαψαν μέχρι θανάτου,

669
00:28:51,350 --> 00:28:52,570
ως θυσία στη θαλάσσια θεότητα,

670
00:28:52,590 --> 00:28:55,380
για να κατευνάσει την οργή των θεοτήτων της Δυτικής Αυγής.

671
00:28:55,480 --> 00:28:56,940
Κάηκαν ζωντανοί.

672
00:28:56,960 --> 00:28:58,330
Κάηκαν ζωντανοί.

673
00:29:02,200 --> 00:29:03,730
Είσαι αουτσάιντερ!

674
00:29:04,200 --> 00:29:05,620
Διαδίδοντας πονηρά ψέματα.

675
00:29:05,640 --> 00:29:07,180
Θα σε κάψω!

676
00:29:07,550 --> 00:29:09,330
Καλή ιδέα.

677
00:29:10,070 --> 00:29:11,180
Καλή ιδέα;

678
00:29:11,200 --> 00:29:12,620
Είναι το πιο δύσκολο να καεί!

679
00:29:12,640 --> 00:29:13,980
- Καλή ιδέα!
- Ναι, κάψε τον!

680
00:29:14,440 --> 00:29:15,620
- Καλή ιδέα!
- Θα σε κάψω μέχρι θανάτου!

681
00:29:15,640 --> 00:29:16,810
Θα σε προσφέρω στον Δαίμονα της Θάλασσας.

682
00:29:16,830 --> 00:29:17,660
Δεν είμαι εγώ.

683
00:29:17,680 --> 00:29:18,460
Είναι αυτός.

684
00:29:25,830 --> 00:29:27,330
θα σε κάψω

685
00:29:27,440 --> 00:29:28,330
να σε προσφέρω στον παράδεισο.

686
00:29:28,480 --> 00:29:29,570
Κάψτε τον!

687
00:29:30,110 --> 00:29:30,900
Κάψτε τον!

688
00:29:31,110 --> 00:29:32,010
Κάψτε τον!

689
00:29:32,440 --> 00:29:33,460
Κάψτε τον μέχρι θανάτου!

690
00:29:34,350 --> 00:29:35,050
Κάψτε τον!

691
00:29:35,110 --> 00:29:36,980
Κάψτε τον μέχρι θανάτου!

692
00:29:39,000 --> 00:29:39,940
Τι γελάς;

693
00:29:40,400 --> 00:29:42,290
Είναι απλώς ο Δαίμονας της Θάλασσας.

694
00:29:43,640 --> 00:29:45,090
θα σε διδάξω

695
00:29:45,400 --> 00:29:47,140
πώς να νικήσεις τον δαίμονα της θάλασσας.

696
00:29:47,790 --> 00:29:48,770
Να νικήσουμε τον δαίμονα της θάλασσας;

697
00:29:49,160 --> 00:29:50,570
Δεν άκουσες

698
00:29:51,160 --> 00:29:53,570
της αίρεσης των θεοτήτων της θάλασσας;

699
00:29:55,030 --> 00:29:56,140
Η αίρεση της θαλάσσιας θεότητας;

700
00:29:56,550 --> 00:29:57,330
Η αίρεση της θαλάσσιας θεότητας;

701
00:29:58,830 --> 00:30:00,220
Εάν πιστεύετε στη Θεότητα της Θάλασσας,

702
00:30:01,720 --> 00:30:03,180
θα αποκτήσεις μεγάλη δύναμη.

703
00:30:03,720 --> 00:30:04,570
Τελείωσα να προσποιούμαι.

704
00:30:05,720 --> 00:30:06,250
Αυτό είναι σωστό.

705
00:30:06,590 --> 00:30:07,180
είμαι

706
00:30:07,640 --> 00:30:09,620
το Grandlord of the Sea Deity Sect.

707
00:30:10,790 --> 00:30:13,140
Εάν πιστεύετε στην αίρεση των θεοτήτων της θάλασσας,

708
00:30:13,160 --> 00:30:13,940
θα

709
00:30:14,920 --> 00:30:17,490
γίνει δυνατός.

710
00:30:17,510 --> 00:30:19,090
Αν μου πεις ψέματα,

711
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
Θα σε κάψω ζωντανό τώρα.

712
00:30:22,350 --> 00:30:23,530
Να με κάψεις ζωντανό;

713
00:30:24,110 --> 00:30:26,420
Αν ο Θαλασσινός Δαίμονας επιστρέψει,
όλοι θα πεθάνετε.

714
00:30:28,030 --> 00:30:28,660
Ναί.

715
00:30:28,680 --> 00:30:29,250
Δεν μπορούμε να τον κάψουμε τότε.

716
00:30:29,270 --> 00:30:30,420
Οι αρχικές θεότητες είναι νεκρές.

717
00:30:30,440 --> 00:30:31,490
Πατέρα, μην τον κάψεις.

718
00:30:31,640 --> 00:30:32,380
Μην τον κάψετε.

719
00:30:32,400 --> 00:30:32,980
Τι κι αν ο Δαίμονας της Θάλασσας

720
00:30:33,000 --> 00:30:33,660
επιστρέφει;

721
00:30:33,680 --> 00:30:34,180
Ακριβώς.

722
00:30:34,200 --> 00:30:35,530
Δεν μπορούμε να τον κάψουμε.

723
00:30:35,550 --> 00:30:36,180
Πατέρας.

724
00:30:36,350 --> 00:30:37,140
Τρεις μέρες.

725
00:30:37,830 --> 00:30:39,620
Χρειάζομαι μόνο τρεις μέρες.

726
00:30:39,680 --> 00:30:40,860
Μέσα σε τρεις μέρες,

727
00:30:42,200 --> 00:30:44,770
Μπορώ να σε κάνω αρκετά δυνατό

728
00:30:45,960 --> 00:30:48,330
να νικήσει τον Δαίμονα της Θάλασσας.

729
00:31:00,440 --> 00:31:01,530
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

730
00:31:03,960 --> 00:31:06,090
Εσύ είσαι αυτός που με μετέτρεψε σε αυτό.

731
00:31:06,550 --> 00:31:08,180
Δεν μπορείς απλά να με βλέπεις να πεθαίνω.

732
00:31:10,000 --> 00:31:11,420
Αφήστε τους να σας θυσιάσουν.

733
00:31:15,400 --> 00:31:17,180
Η συνάντησή μας ήταν της μοίρας.

734
00:31:17,200 --> 00:31:19,010
Μπορείς να με δεις να πεθαίνω;

735
00:31:19,030 --> 00:31:19,620
Ναι, μπορώ.

736
00:31:22,590 --> 00:31:24,050
Μου ζήτησε να βοηθήσω να γίνει μια παράσταση.

737
00:31:24,070 --> 00:31:25,180
Δεν ξέρω τίποτα.

738
00:31:32,270 --> 00:31:34,180
Που βρήκες
αυτή η ψητή γλυκοπατάτα;

739
00:31:45,070 --> 00:31:47,620
Όχι!

740
00:31:48,790 --> 00:31:49,570
Έχετε πάει

741
00:31:49,590 --> 00:31:50,730
μου κλέβουν το φαγητό!

742
00:31:50,830 --> 00:31:51,770
Αυτό είναι δικό του;

743
00:31:52,000 --> 00:31:52,980
Έχει όνομα;

744
00:31:56,680 --> 00:31:57,420
Όχι, δεν το κάνει.

745
00:31:57,440 --> 00:31:58,050
Ματιά.

746
00:31:58,070 --> 00:31:58,700
Bai Shi.

747
00:31:58,720 --> 00:31:59,250
Τσινγκ Λουάν.

748
00:31:59,270 --> 00:32:00,380
Δεν τελείωσα μαζί σου!

749
00:32:03,640 --> 00:32:04,460
Δεν τον κυνηγάς;

750
00:32:04,480 --> 00:32:05,380
Θα επιστρέψει.

751
00:32:16,200 --> 00:32:18,090
Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.

752
00:32:18,400 --> 00:32:20,180
Το Bear Stockade είναι ούτως ή άλλως χωματερή.

753
00:32:20,550 --> 00:32:21,980
Όποιος θέλει να μείνει μπορεί να μείνει.

754
00:32:22,000 --> 00:32:22,980
Τελείωσα με αυτό.

755
00:32:34,590 --> 00:32:35,290
Hua.

756
00:32:36,310 --> 00:32:37,290
Τι κάνεις εδώ;

757
00:32:37,720 --> 00:32:38,490
εγω...

758
00:32:39,110 --> 00:32:39,980
Μου λείπει το σπίτι.

759
00:32:40,350 --> 00:32:41,140
Και εσύ;

760
00:32:42,000 --> 00:32:42,770
εγω...

761
00:32:43,790 --> 00:32:44,770
Ήρθα να βρω έμπνευση.

762
00:32:46,070 --> 00:32:46,860
Η θάλασσα

763
00:32:48,030 --> 00:32:49,330
δίνει πάντα ανθρώπους

764
00:32:50,590 --> 00:32:51,700
ατελείωτη φαντασία.

765
00:32:52,000 --> 00:32:53,490
Τόσο βαθιά λόγια.

766
00:32:54,070 --> 00:32:54,860
Η θάλασσα

767
00:32:55,400 --> 00:32:57,180
δίνει πάντα στους ανθρώπους ατελείωτη φαντασία.

768
00:32:57,310 --> 00:32:58,290
Τι είδους φαντασία;

769
00:33:00,200 --> 00:33:02,010
Μεγάλε, τι σύμπτωση!

770
00:33:02,030 --> 00:33:02,810
Έχεις φάει;

771
00:33:08,400 --> 00:33:09,180
Φάω.

772
00:33:09,680 --> 00:33:10,460
Φέτες ωμού ψαριού;

773
00:33:11,440 --> 00:33:12,530
Χρειάζεται σάλτσα σόγιας για να είναι νόστιμο.

774
00:33:13,400 --> 00:33:15,700
Σε εμάς τους ντόπιους αρέσει φυσικό.

775
00:33:19,000 --> 00:33:19,490
Συνεχίστε, φάτε.

776
00:33:26,790 --> 00:33:27,570
Καλό, σωστά;

777
00:33:32,510 --> 00:33:33,220
Μεγάλος.

778
00:33:33,750 --> 00:33:34,420
Σας ευχαριστώ.

779
00:33:35,640 --> 00:33:38,090
Σκότωσα τις θεότητες σήμερα.

780
00:33:38,550 --> 00:33:39,770
Χάρη σε εσάς.

781
00:33:40,830 --> 00:33:41,620
Ή αλλιώς...

782
00:33:42,550 --> 00:33:43,490
Τι έγινε

783
00:33:44,030 --> 00:33:44,620
γίνεται.

784
00:33:45,750 --> 00:33:46,290
Μην μένεις σε αυτό.

785
00:33:46,960 --> 00:33:49,810
Πάντα ένιωθα ότι είμαι εντελώς άχρηστος.

786
00:33:50,680 --> 00:33:52,660
Ο Ντα και ο Ερ είναι τόσο δυνατοί,

787
00:33:52,960 --> 00:33:54,570
ενώ είμαι τόσο αδύνατη.

788
00:33:54,590 --> 00:33:56,330
Δεν μπορώ να φτάσω ούτε τα 200 jin.

789
00:33:56,790 --> 00:33:58,530
Ο Ντα λέει αν μείνω έτσι,

790
00:33:58,550 --> 00:33:59,980
Δεν θα παντρευτώ ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

791
00:34:00,830 --> 00:34:01,770
Πνίγεσαι;

792
00:34:01,790 --> 00:34:02,530
Άσε με να σου χαϊδέψω την πλάτη.

793
00:34:02,590 --> 00:34:03,050
Δεν χρειάζεται.

794
00:34:03,550 --> 00:34:04,050
Είναι εντάξει.

795
00:34:08,000 --> 00:34:10,380
Δεν είμαι τόσο καλός στη δουλειά όσο τα αδέρφια μου,

796
00:34:10,400 --> 00:34:12,210
και πάντα προκαλώ προβλήματα
στο στοκ.

797
00:34:12,320 --> 00:34:13,490
Αν δεν ήσουν εσύ,

798
00:34:13,710 --> 00:34:16,010
ο πατέρας μου θα με σκότωνε
σήμερα σίγουρα.

799
00:34:20,190 --> 00:34:20,980
Μεγάλος,

800
00:34:22,400 --> 00:34:24,340
Ξέρω ότι δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.

801
00:34:26,590 --> 00:34:27,380
Ξέρεις;

802
00:34:28,070 --> 00:34:29,490
Απλοί άνθρωποι

803
00:34:31,670 --> 00:34:33,380
δεν είσαι τόσο όμορφος όσο εσύ.

804
00:34:35,840 --> 00:34:36,780
Πράγματι,

805
00:34:36,800 --> 00:34:38,420
είσαι θεότητα.

806
00:34:38,590 --> 00:34:39,090
Θαυμάσιος!

807
00:34:39,110 --> 00:34:40,490
Η φυλή μας σώθηκε!

808
00:34:40,510 --> 00:34:42,380
Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να μετακινήσουμε πέτρες!

809
00:34:42,510 --> 00:34:43,570
Ευχαριστώ, Μεγάλε.

810
00:34:45,590 --> 00:34:46,690
Μεγάλε, να είσαι σίγουρος.

811
00:34:47,110 --> 00:34:48,170
Από σήμερα και μετά,

812
00:34:48,190 --> 00:34:49,260
ό,τι χρειαστείς,

813
00:34:49,280 --> 00:34:50,780
απλά έλα σε μένα.

814
00:34:50,800 --> 00:34:52,460
Θα σε βοηθήσω σίγουρα

815
00:34:52,670 --> 00:34:55,740
νικήστε τον δαίμονα της θάλασσας σύντομα!

816
00:34:56,070 --> 00:34:57,210
Τι σου συμβαίνει;

817
00:34:57,670 --> 00:34:58,690
Παππού, τρως εσύ πρώτα.

818
00:34:58,880 --> 00:35:00,050
Πάω να ξεκουραστώ τώρα.

819
00:35:00,400 --> 00:35:01,380
Από εδώ και πέρα,

820
00:35:01,800 --> 00:35:04,340
Είμαι μέλος της αίρεσης των θεοτήτων της θάλασσας.

821
00:35:08,360 --> 00:35:09,420
Πήγαινε, Μεγάλε!

822
00:35:17,110 --> 00:35:17,900
Χούα,

823
00:35:19,070 --> 00:35:20,780
Ξέρω ότι κρύβεσαι
πολλά πράγματα από εμάς.

824
00:35:22,590 --> 00:35:23,340
Ξέρεις;

825
00:35:24,230 --> 00:35:25,010
Καταλαβαίνω κι εγώ

826
00:35:25,440 --> 00:35:26,570
γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό.

827
00:35:27,590 --> 00:35:28,460
Καταλαβαίνεις;

828
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
Είναι εντάξει.

829
00:35:31,030 --> 00:35:32,300
Δεν έχει σημασία αν είσαι η Χούα,

830
00:35:32,510 --> 00:35:33,570
ο Μεγάλος,

831
00:35:33,920 --> 00:35:34,980
ή κάποιος άλλος,

832
00:35:35,800 --> 00:35:36,900
τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

833
00:35:37,480 --> 00:35:37,980
ξέρω

834
00:35:38,670 --> 00:35:40,260
την αληθινή σου ταυτότητα.

835
00:35:40,800 --> 00:35:42,340
Αλήθεια ξέρεις;

836
00:35:43,320 --> 00:35:45,050
Όχι, πώς θα μπορούσες να ξέρεις;

837
00:35:45,070 --> 00:35:45,530
εγω...

838
00:35:47,360 --> 00:35:48,650
Φυσικά, ξέρω.

839
00:35:48,800 --> 00:35:50,210
Η αληθινή σου ταυτότητα είναι

840
00:35:51,110 --> 00:35:52,530
ένας μεγάλος ήρωας.

841
00:35:53,590 --> 00:35:55,170
Πάντα κάνεις ένα βήμα μπροστά

842
00:35:55,400 --> 00:35:56,570
στην πιο σκοτεινή ώρα του κόσμου.

843
00:35:56,590 --> 00:35:57,780
Σαρώνεις όλο το σκοτάδι.

844
00:35:57,800 --> 00:35:59,420
Είσαι ένα φως που διαπερνά τη νύχτα,

845
00:35:59,550 --> 00:36:01,460
ένας φάρος για όλη την ανθρωπότητα.

846
00:36:01,760 --> 00:36:02,530
Χούα,

847
00:36:03,840 --> 00:36:05,170
είσαι αληθινός ήρωας.

848
00:36:05,190 --> 00:36:06,820
Μπορείτε σίγουρα να νικήσετε τον Δαίμονα της Θάλασσας

849
00:36:06,840 --> 00:36:08,460
και σώσε αυτό το στοκ.

850
00:36:09,400 --> 00:36:10,570
Είσαι μεγάλος ήρωας.

851
00:36:15,150 --> 00:36:15,940
Μπορείτε να το κάνετε!

852
00:36:26,800 --> 00:36:27,570
Πού είναι το σκάφος μου;

853
00:36:32,110 --> 00:36:33,820
Ο Λαοντάο είπε ότι ήταν
από τη αίρεση της Δυτικής Αυγής,

854
00:36:33,880 --> 00:36:36,090
μια δευτερεύουσα αίρεση της Γης των Βοοειδών.

855
00:36:36,110 --> 00:36:37,260
Είναι σε ειρήνη για χίλια χρόνια,

856
00:36:37,280 --> 00:36:38,490
ποτέ σε αντίθεση με τις Τρεις Σεκτές.

857
00:36:38,590 --> 00:36:39,420
Στην πραγματικότητα όμως ανακατεύτηκαν

858
00:36:39,840 --> 00:36:41,980
σε αυτό το νησί της Νότιας Θάλασσας.

859
00:36:45,000 --> 00:36:46,530
Χρησιμοποίησαν τον Δαίμονα της Θάλασσας
για να τρομάξουν τους ντόπιους

860
00:36:46,590 --> 00:36:48,340
και σκορπούν φόβο για να προωθήσουν την πίστη τους.

861
00:36:48,360 --> 00:36:50,420
Η Westdawn δεν είναι ορθόδοξη αίρεση.

862
00:36:52,000 --> 00:36:53,570
Και να έχω επιλέξει το Bear Island,

863
00:36:54,400 --> 00:36:56,130
πρέπει να λαχταρούν το ξίφος της Προγένεσης.

864
00:36:57,000 --> 00:36:58,260
Έτσι, θέλετε να χρησιμοποιήσετε τους δικούς τους τρόπους

865
00:36:58,280 --> 00:36:59,260
εναντίον τους.

866
00:37:00,710 --> 00:37:01,740
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

867
00:37:01,920 --> 00:37:03,530
για να επανέλθω σε αυτούς.

868
00:37:04,000 --> 00:37:05,340
Σύμφωνα με τις γνώσεις σας,

869
00:37:05,360 --> 00:37:06,460
το ξίφος της Προγένεσης

870
00:37:06,480 --> 00:37:08,050
είναι πιθανό στην Απαγορευμένη Γη.

871
00:37:08,070 --> 00:37:10,170
Αλλά ο Xiong Laosan φρουρεί
η Απαγορευμένη Γη,

872
00:37:10,190 --> 00:37:11,820
και υπάρχουν αμέτρητες παγίδες.

873
00:37:11,840 --> 00:37:13,690
Η αναγκαστική είσοδος αποκλείεται.

874
00:37:13,710 --> 00:37:14,900
Ο μόνος τρόπος τώρα

875
00:37:14,920 --> 00:37:16,570
είναι να χρησιμοποιήσει το όνομα της Θαλάσσιας Θεότητας

876
00:37:16,760 --> 00:37:18,780
για να βάλουμε τον Xiong Laosan να μας οδηγήσει μέσα.

877
00:37:19,400 --> 00:37:20,940
Αφού πρέπει να πλαστογραφήσουμε έναν Μεγάλο,

878
00:37:21,480 --> 00:37:22,610
γιατί να μην παίξεις μόνος σου τον ρόλο;

879
00:37:22,880 --> 00:37:23,820
Δεν μπορώ καν να αποφύγω

880
00:37:24,320 --> 00:37:25,860
αυτό το κάρμα.

881
00:37:26,440 --> 00:37:27,210
Τι γίνεται με εμένα;

882
00:37:27,280 --> 00:37:28,490
Το να είσαι Grandlord είναι επικίνδυνο.

883
00:37:28,710 --> 00:37:30,300
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το ρισκάρεις.

884
00:37:32,030 --> 00:37:32,820
Αλλά

885
00:37:33,320 --> 00:37:34,340
πώς θα πάρεις τον Χούα Ριτιάν

886
00:37:34,360 --> 00:37:35,740
να επιστρέψω ως ο Μεγάλος;

887
00:37:42,320 --> 00:37:43,090
Πες μου.

888
00:37:44,110 --> 00:37:45,090
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

889
00:37:58,620 --> 00:37:59,380
[Σχέδιο για την αναβίωση της αίρεσης των θεοτήτων της θάλασσας]

890
00:37:59,840 --> 00:38:00,860
Για να ιδρύσει μια αίρεση,

891
00:38:01,070 --> 00:38:02,340
ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα;

892
00:38:02,920 --> 00:38:03,690
Ο Μεγάλος.

893
00:38:04,190 --> 00:38:04,980
Λανθασμένος.

894
00:38:05,190 --> 00:38:06,530
Είναι πεποίθηση.

895
00:38:06,880 --> 00:38:07,780
Πίστη.

896
00:38:07,800 --> 00:38:09,570
Όταν ήμουν μικρός, άκουγα

897
00:38:09,670 --> 00:38:12,050
ότι οι εκπαιδευτές ελεφάντων
θα δέσει νεαρούς ελέφαντες

898
00:38:12,280 --> 00:38:14,460
σε έναν ξύλινο πάσσαλο.

899
00:38:19,000 --> 00:38:20,980
Για έναν νεαρό ελέφαντα, αυτός ο ξύλινος πάσσαλος

900
00:38:21,000 --> 00:38:22,170
είναι εξαιρετικά στιβαρό.

901
00:38:22,360 --> 00:38:23,780
Ανεξάρτητα από το πώς παλεύει το μοσχάρι,

902
00:38:23,800 --> 00:38:25,490
δεν μπορεί να ξεφύγει από τον ξύλινο πάσσαλο

903
00:38:25,960 --> 00:38:27,650
μέχρι να χάσει την καρδιά του.

904
00:38:27,880 --> 00:38:30,530
Πιστεύει ότι δεν μπορεί ποτέ να το νικήσει.

905
00:38:30,630 --> 00:38:31,420
Αργότερα,

906
00:38:31,800 --> 00:38:32,820
όταν το μοσχάρι μεγαλώσει

907
00:38:33,190 --> 00:38:34,460
και γίνεται ένας μεγάλος ελέφαντας,

908
00:38:34,510 --> 00:38:37,980
μπορεί πραγματικά να βγει
αυτό το στοίχημα με ευκολία.

909
00:38:38,760 --> 00:38:40,050
Στην καρδιά του όμως,

910
00:38:40,070 --> 00:38:41,740
έχει ήδη φυτευτεί

911
00:38:41,920 --> 00:38:42,860
μια μικρή ιδέα:

912
00:38:43,110 --> 00:38:45,820
Δεν μπορεί να νικήσει αυτόν τον ξύλινο πάσσαλο.

913
00:38:46,400 --> 00:38:46,980
Έτσι,

914
00:38:47,000 --> 00:38:48,940
ο ελέφαντας είναι ήρεμα δεμένος

915
00:38:48,960 --> 00:38:50,340
σε εκείνο τον μικρό ξύλινο πάσσαλο.

916
00:38:50,510 --> 00:38:53,740
Έγινε ο εξημερωμένος ελέφαντας.

917
00:38:55,360 --> 00:38:57,570
Όλοι οι ντόπιοι εδώ

918
00:38:57,710 --> 00:38:59,980
είναι ο εξημερωμένος ελέφαντας.

919
00:39:00,030 --> 00:39:01,650
Έχουν εξημερωθεί τόσο καιρό

920
00:39:01,670 --> 00:39:04,050
ότι έχουν ξεχάσει τη δύναμή τους.

921
00:39:04,150 --> 00:39:05,170
Λοιπόν, εννοείς...

922
00:39:05,190 --> 00:39:05,980
Αυτό είναι σωστό.

923
00:39:06,030 --> 00:39:07,780
Όπως ακριβώς νομίζεις.

924
00:39:08,440 --> 00:39:09,340
Θα πρέπει να αφαιρέσουμε

925
00:39:09,360 --> 00:39:11,300
τους ξύλινους πασσάλους από την καρδιά τους

926
00:39:11,400 --> 00:39:12,780
και κάντε τους να πιστέψουν...

927
00:39:13,360 --> 00:39:14,130
Ναι.

928
00:39:14,440 --> 00:39:15,420
Αυτό είναι σωστό.

929
00:39:15,480 --> 00:39:16,740
Αυτό είναι όλο.

930
00:39:16,760 --> 00:39:18,530
Πρέπει να τους κάνουμε να πιστέψουν

931
00:39:18,550 --> 00:39:20,300
μπορούν να νικήσουν τον Δαίμονα της Θάλασσας.

932
00:39:21,360 --> 00:39:22,460
Παλαμάκια αν καταλαβαίνεις!

933
00:39:26,480 --> 00:39:27,260
Προχωρήστε.

934
00:39:30,230 --> 00:39:30,780
Εσύ...

935
00:39:32,840 --> 00:39:34,300
Τι πίνακας είναι αυτός;

936
00:39:42,190 --> 00:39:43,010
Άμμος

937
00:39:45,280 --> 00:39:45,980
ζωγραφική.

938
00:39:51,670 --> 00:39:52,460
Άμμος

939
00:39:53,550 --> 00:39:54,210
ζωγραφική.

940
00:40:05,190 --> 00:40:05,900
Εκτόξευση!

941
00:40:06,520 --> 00:40:08,460
♪Δεν ζητάω, πολύ τεμπέλης για να τσακωθείς♪

942
00:40:09,920 --> 00:40:10,530
Πήγαινε να την πάρεις!

943
00:40:10,660 --> 00:40:12,980
♪Στον Αρχέγονο Κόσμο♪

944
00:40:12,980 --> 00:40:14,680
♪Ποιος τραγουδάει και πίνει δωρεάν♪

945
00:40:15,070 --> 00:40:17,170
♪Τα αστέρια χαμογελούν στις πυγολαμπίδες♪

946
00:40:17,710 --> 00:40:20,340
Όταν ήμουν μικρός, άκουγα

947
00:40:20,360 --> 00:40:24,090
ότι οι ελέφαντες δαμαστές δένουν πάντα τα μοσχάρια

948
00:40:24,110 --> 00:40:26,820
σε έναν μεγάλο ξύλινο πάσσαλο.

949
00:40:27,810 --> 00:40:30,190
♪Μάθετε τα ρολόγια της νύχτας♪

950
00:40:30,520 --> 00:40:32,090
♪Ο καπνός της εστίας ανεβαίνει ψηλά♪

951
00:40:32,420 --> 00:40:34,600
♪Ας είναι τα έρχονται και τα φεύγει♪

952
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
♪Ας είναι κενή η απάντηση♪

953
00:40:36,360 --> 00:40:36,860
Τέλεια.

954
00:40:36,920 --> 00:40:38,050
♪ Μια ποικίλη ζωή♪

955
00:40:38,050 --> 00:40:41,140
♪Με όλους αυτούς τους μυριάδες τρόπους♪

956
00:40:41,380 --> 00:40:43,600
♪Πίνω το αεράκι που μου έρχεται♪

957
00:40:43,600 --> 00:40:45,460
♪Το πιο σταθερό κύμα όλων♪

958
00:40:46,920 --> 00:40:47,650
Αργότερα,

959
00:40:47,670 --> 00:40:50,090
όταν το μοσχάρι μεγαλώσει σε μεγάλο ελέφαντα,

960
00:40:50,110 --> 00:40:50,860
είναι ήδη

961
00:40:50,880 --> 00:40:53,530
έχει ενσταλάξει αυτή την πεποίθηση:

962
00:40:53,550 --> 00:40:54,340
Δεν μπορεί να νικήσει

963
00:40:54,440 --> 00:40:57,010
αυτός ο μεγάλος ξύλινος πάσσαλος.

964
00:41:00,320 --> 00:41:01,610
Ερχομαι! Ερχομαι!

965
00:41:01,710 --> 00:41:02,130
Ερχομαι!

966
00:41:12,280 --> 00:41:12,900
Είναι εντάξει.

967
00:41:12,920 --> 00:41:13,380
Είναι...

968
00:41:16,320 --> 00:41:18,150
♪ Περιφρονώ να καβαλήσω τον ανατολικό άνεμο♪

969
00:41:18,150 --> 00:41:20,120
♪Δεν κρύβομαι από την καταδίωξη της μοίρας♪

970
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
♪Σε αυτόν τον Πρωταρχικό Κόσμο♪

971
00:41:22,280 --> 00:41:24,370
♪Ποιος είναι εκεί έξω καβαλώντας σπαθί♪

972
00:41:24,720 --> 00:41:27,040
♪Σημαίες που κυματίζουν σε χαοτικές κορυφές♪

973
00:41:27,040 --> 00:41:29,220
♪ Γκρίνισμα και χαμόγελο,
παίζοντας μοναχικό ήρωα♪

974
00:41:29,220 --> 00:41:31,440
♪ Πετάω στην άκρη το φλιτζάνι μου.
τα χέρια μου ανοίγουν διάπλατα♪

975
00:41:31,440 --> 00:41:33,180
♪ Συνηθισμένος στην άνοδο και την πτώση της ζωής♪

976
00:41:33,180 --> 00:41:35,650
♪Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το ρολόι του χρόνου♪

977
00:41:35,650 --> 00:41:37,460
♪Τότε παρακαλώ, απλά χαλάρωσε♪

978
00:41:37,460 --> 00:41:40,330
♪Πόσα νυχτερινά ρολόγια πέρασαν♪

979
00:41:41,070 --> 00:41:41,530
Εγώ;

980
00:41:42,230 --> 00:41:44,430
♪Ας είναι τα έρχονται και τα φεύγει♪

981
00:41:44,430 --> 00:41:46,550
♪Ας είναι κενή η απάντηση♪

982
00:41:46,550 --> 00:41:47,300
Ξεκινήστε.

983
00:41:49,440 --> 00:41:50,650
Και όλοι εσείς

984
00:41:50,670 --> 00:41:53,260
είναι σαν αυτόν τον εξημερωμένο ελέφαντα.

985
00:41:53,280 --> 00:41:55,420
Δεν έχεις συνειδητοποιήσει τη δύναμή σου.

986
00:41:55,960 --> 00:41:56,650
Πρέπει

987
00:41:56,670 --> 00:41:58,610
τραβήξτε έξω αυτόν τον ξύλινο πάσσαλο μέσα.

988
00:41:59,000 --> 00:41:59,980
Να πιστέψουμε στον εαυτό μας.

989
00:42:01,400 --> 00:42:03,740
Πιστέψτε ότι μπορούμε να νικήσουμε τον Δαίμονα της Θάλασσας.

990
00:42:03,880 --> 00:42:05,130
Παλαμάκια αν καταλαβαίνεις!

991
00:42:05,350 --> 00:42:08,790
♪Ένα ανέμελο χαμόγελο♪

992
00:42:09,320 --> 00:42:09,900
Τέλεια!

993
00:42:09,960 --> 00:42:11,490
Είπε μια τόσο συγκινητική ιστορία

994
00:42:11,510 --> 00:42:12,740
τόσο εμπνευσμένα.

995
00:42:12,760 --> 00:42:14,490
Γι' αυτό επέλεξα το Hua Ritian

996
00:42:14,510 --> 00:42:16,260
ως ο Μεγάλος.

997
00:42:16,320 --> 00:42:17,900
Πες το ξανά, Μεγάλε!

998
00:43:01,560 --> 00:43:07,340
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

999
00:43:08,010 --> 00:43:14,710
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

1000
00:43:16,240 --> 00:43:22,290
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

1001
00:43:22,920 --> 00:43:29,370
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

1002
00:43:30,110 --> 00:43:37,230
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

1003
00:43:37,610 --> 00:43:44,510
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

1004
00:43:44,890 --> 00:43:52,240
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

1005
00:43:52,240 --> 00:43:59,410
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

1006
00:44:15,550 --> 00:44:20,720
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

1007
00:44:21,810 --> 00:44:28,830
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

1008
00:44:30,020 --> 00:44:35,960
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

1009
00:44:36,660 --> 00:44:43,740
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

1010
00:44:44,080 --> 00:44:51,190
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

1011
00:44:51,510 --> 00:44:57,990
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

1012
00:44:58,770 --> 00:45:05,980
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

1013
00:45:06,370 --> 00:45:14,190
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

1014
00:45:06,370 --> 00:45:14,190
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

